MUZZI x CIID | 2023第四届CIID设计节，享受一场设计艺术的饕餮盛宴

　　11月9日，2023第四届CIID设计节在景德镇的陶溪川发布大厅盛大开幕。本届设计节由CIID中室学室内建筑师中心、景德镇学院主办，CIID中室学南昌室内建筑师中心承办，《中国室内》提供学术支持。

　　On November 9th, the 4th CIID Design Festival of 2023 opened grandly in the Tao Xichuan Release Hall in Jingdezhen. This design festival is hosted by the CIID Center for Interior Architects and Jingdezhen College, and organized by the CIID Nanchang Center for Interior Architects. Academic support is provided by "China Interior".

　　本届设计节结合景德镇“瓷都”文化特色，以“圆器”为主题，以瓷为媒，以设计为名，相互促进设计与艺术的融合与相生。

　　This design festival combines the cultural characteristics of Jingdezhen's "porcelain capital", with the theme of "round ware", porcelain as the medium, and design as the name, to promote the integration and coexistence of design and art.

「因窑而生，因瓷而盛」

景德镇，一个艺术家和设计师必去的地方

　　中国室内设计论坛、CIID高校公开课、2023第20届中国手绘艺术设计大赛、第26届中国室内设计大奖赛颁奖典礼、2023第22届“新人杯”全国大学生室内设计竞赛颁奖典礼、雅集分享、景德镇博物馆参观等系列活动，吸引来自全国各地的设计师相聚景德镇。

　　A series of activities, including the China Interior Design Forum, CIID University Open Class, the 2023 20th China Handdrawn Art and Design Competition, the 26th China Interior Design Grand Prix Award Ceremony, the 2023 22nd "New Cup" National College Student Interior Design Competition Award Ceremony, Yaji Sharing, and Jingdezhen Museum Visiting, have attracted designers from all over the country to gather in Jingdezhen.

　　开幕式上，景德镇学院校长陈运平院长首先发表了致辞，表达了对参会设计师的欢迎，希望能共同保护、弘扬陶瓷文化，挖掘、发扬传统文化时代新魅力。

　　At the opening ceremony, Dean Chen Yunping, President of Jingdezhen College, delivered a speech first.

　　CIID中室学（北京）室内建筑设计交流中心荣誉理事长兼中国CIID品牌管理中心名誉主任叶红发表了热情洋溢的致辞。

　　Ye Hong, Honorary Chairman of CIID Interior Design Exchange Center and Honorary Director of China CIID Brand Management Center, delivered an enthusiastic speech.

　　本届CIID文化特邀12位嘉宾发表演讲，包括享誉国内外的建筑师、著名室内设计师和国际知名艺术家，堪称跨地域、跨行业、多角度的设计学术盛事。

　　This year's CIID Culture invited 12 guests to give speeches, including renowned architects, renowned interior designers, and internationally renowned artists, making it a cross regional, cross industry, and multi angle design academic event.

　　慕瓷哑光砖，是本届CIID设计节城市合作伙伴的佛山代表企业，展现了品牌对设计与艺术的极致追求，与全国设计师共赴一场设计艺术的饕餮盛宴。

　　MUZZI is a representative enterprise of Foshan, a city partner of this CIID Design Festival. It showcases the brand's ultimate pursuit of design and art, and goes to a grand feast of design art with designers from all over the country.

 
「专注原创设计」

洞察每款产品的感染力

　　作为深耕哑光砖七年的品牌，慕瓷一直以来都十分重视原创设计，持续以原创产品力突破市场，以中国色为灵魂的国色·倾城系列、以非遗香云纱为灵感的锦绣系列、荣获原创设计金奖的碳木系列等特色形象产品，在市场上受到了设计师和消费者的高度认可。

　　As a brand that has been deeply cultivating matte bricks for seven years, MUZZI has always attached great importance to original design and continues to break through the market with its original product strength.

　　瓷砖不仅只有产品属性，还代表一个家的符号，产品的感染力，是产品与用户的情感共振，也是慕瓷在研发中必须考虑的因素，每一款哑光砖，慕瓷赋予着文化与价值，通过设计感知世界的温度、空间的温度、用户的温度。

　　Ceramic tiles not only have product attributes, but also represent a symbol of a home. The appeal of a product is the emotional resonance between the product and the user, and it is also a factor that must be considered in the research and development of MUZZI.

「赋能品牌价值」

垂直深耕设计师渠道

　　如今，越来越多消费者重视生活的质感，对居住空间的审美日益提升，而家的归属感与有温度的空间设计是息息相关。慕瓷，是一个极具艺术调性的陶瓷品牌，有文化自信、有国际视野、有原创设计、有美学高度，用艺术构筑空间美学，用艺术触达生活，营造自然、舒适的生活空间，是品牌的价值所在，也是设计师和消费者的空间追求所在。

　　MUZZI is a highly artistic ceramic brand with cultural confidence, international perspective, original design, and aesthetic height. It constructs spatial aesthetics with art, touches life with art, and creates a natural and comfortable living space. This is the value of the brand and the pursuit of space by designers and consumers.

　　因此，慕瓷垂直深耕设计师渠道，联手CIID设计、广州设计周等高质量设计平台，积极开展各地设计力量的沙龙和游学活动，与设计师们形成紧密的互动关系，使产品和设计在消费者层面得到最大价值的呈现，品牌也借助设计师的专业加持，在消费者的决策过程中发挥更大影响力，从而实现品牌、设计师、消费者三赢模式。

　　MUZZI has deeply rooted in the designer channel and collaborated with high-quality design platforms such as CIID Design and Guangzhou Design Week to actively carry out salons and study tours with design forces from various regions, forming a close interactive relationship with designers, so that products and designs can be presented with the greatest value at the consumer level.

　　设计驱动制造，制造赋能学术，慕瓷哑光砖将始终为全国设计师提供更多美学选材，赋能更多美好人居空间效果！

　　Design drives manufacturing, manufacturing empowers academia, and MUZZI will always provide more aesthetic materials for designers across the country, empowering more beautiful living space effects!