MUZZI艺术展 | 李川·陶瓷艺术展览启幕

 　　12月20日，慕瓷哑光砖携手江西景德镇陶瓷艺术家李川老师举行了「窑变」的瞬间与永恒为主题的艺术展览发布会，本次陶瓷艺术展览邀请到了政府、设计师协会、媒体等嘉宾来到发布会现场，同时也吸引了社会各界艺术爱好者聚集观展，大家共聚一堂，共度了充满艺术气息的美好时光。

　　On December 20th, MUZZI Matte Brick and Jiangxi Jingdezhen Ceramic Artist Teacher Li Chuan held an art exhibition and press conference with the theme of "Kiln Transformation" moment and eternity. The ceramic art exhibition invited guests from the government, designer associations, media, and other sectors to the conference site, and also attracted art enthusiasts from all walks of life to gather and watch the exhibition. Everyone gathered together and spent a beautiful time full of artistic atmosphere.

　　序

　　俗语有“窑变无双”，谓其变化莫测，独一无二。每一幅窑变瓷板画，都是艺术家对“泥与土”生命的重新诠释，它们在陶瓷艺术领域中独树一帜，给人们带来无尽的美和无限的想象空间。

　　当陶瓷变成画，有些作品便颠覆了传统。观李川老师的作品，会心生出沉静的力量，在窑火的煅烧中，其窑变的出色，美在内敛、含蓄而充满无形的爆发力，仿佛积蓄着力量，在瞬间中幻化成永恒，出窑时那平淡隽永的气韵，使人瞬间得到治愈，如入静谧幽深之境。

　　慕瓷哑光砖，作为一个富有艺术调性的瓷砖品牌，以优质的原创产品为基础，深挖中国传统文化艺术，打造一个具有国际视野、立足本土文化与艺术的当代中国瓷砖美学品牌。

　　MUZZI,as an artistic brand of ceramic tiles, is based on high-quality original products, deeply explores traditional Chinese culture and art, and creates a contemporary Chinese ceramic tile aesthetic brand with an international perspective and based on local culture and art.

　　本次艺术展览，既是慕瓷与艺术家李川老师的签约仪式，更是慕瓷“艺术家联名计划”的首发展览，慕瓷创始人张婉云女士在致辞中提到，慕瓷将联名中国陶艺界最具代表性和影响力的艺术家，用最前沿的现代技术与陶瓷艺术相结合，共同联合开发具有艺术价值的瓷砖产品，让更多元化的、更具艺术性的产品走进市场，为设计师和消费者打造更具人文温度的家居空间。

　　This art exhibition is not only a signing ceremony between MUZZI and artist Teacher Li Chuan, but also the first exhibition of MUZZI's "Artist Co branding Plan". Ms. Zhang Wanyun, the founder of MUZZI, mentioned in her speech that MUZZI will collaborate with the most representative and influential artists in the Chinese ceramic industry, combining cutting-edge modern technology with ceramic art to jointly develop ceramic tile products with artistic value, allowing for a more diverse range of More artistic products enter the market, creating more humanistic and warm home spaces for designers and consumers.

　　此次展览，来自江西景德镇的陶瓷艺术家李川老师带来他亲自创作的一系列窑变作品，将中国画飘渺的诗意意境，巧妙地与窑变工艺相结合，利用高温色釉与烧窑的把控，让泥土的柔软、纯朴变成空间艺术的永恒。

　　Ceramic artist Li Chuan from Jingdezhen, Jiangxi, brought a series of kiln transformation works that he personally created. He cleverly combined the ethereal poetic atmosphere of Chinese painting with kiln transformation techniques, using high-temperature glaze and kiln control to turn the softness and simplicity of the soil into the eternity of spatial art.

　　李川老师钻研窑变工艺二十多载，而窑变的偶然性和唯一性，正是深深吸引他的地方，通过对大自然和人文的细致观察和生活感受，重构着人们对陶瓷的理解，其窑变作品有着追求极致的美感，是一场真正火与土的视觉盛宴。李川老师坦言：“当一件作品出窑时，它便有了自己的生命，当观众如何感受与解读它，它自身又会如何随着不同的空间属性而变化，这就是它成为艺术品的故事。”

　　Teacher Li Chuan has been studying kiln transformation technology for more than 20 years, and the randomness and uniqueness of kiln transformation are exactly what deeply attracted him. Through careful observation of nature and culture and life experiences, he reconstructs people's understanding of ceramics. His kiln transformation works have a pursuit of ultimate beauty, making it a visual feast of true fire and earth.

　　李川老师带领大家一边逛展览，一边讲述每一幅作品的创作故事，观众通过多维度的感受，从视觉、听觉、触觉等了解窑变工艺带来不可思议的艺术价值。

　　Teacher Li Chuan leads everyone to explore the exhibition while telling the creative stories of each artwork. Through multi-dimensional experiences, the audience understands the incredible artistic value brought by kiln transformation technology from visual, auditory, and tactile perspectives.

　　“选择守住内心的温度，艺术，是人与人连接的自由。”

　　“艺术的使命，在于洗刷我们灵魂中日积月累的灰尘。”

　　这些是慕瓷希望通过艺术展览，想要告诉我们的故事，就像一句英文诗所说的:「The existence of cold,may help you find something warmer.」寒冷的存在，也许就是让你找到更温暖的事。希望慕瓷艺术展在冬日里，可以用艺术温暖的力量，为我们连接与展开更宽广的世界，展览持续展出至2024年1月15日，欢迎到慕瓷瓷砖艺术馆观展。

　　We hope that the MUZZI Art Exhibition can use the warm power of art to connect and expand our world in winter.